1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Episodio 12=

18
00:01:38,864 --> 00:01:43,024
Pero antes de llegar a la capital,
el difunto emperador falleció.

19
00:01:44,543 --> 00:01:46,864
Tú también deberías saberlo.

20
00:01:49,424 --> 00:01:53,263
Escuché que querían
para llevárselo y coronarlo emperador.

21
00:01:55,424 --> 00:02:00,383
¿De verdad crees que una docena de personas
¿Podría instalar un nuevo emperador?

22
00:02:19,304 --> 00:02:21,824
Secuestraste al hijo del príncipe heredero.

23
00:02:22,544 --> 00:02:25,183
Estáis todos mal dispuestos,
y tu crimen se castiga con la muerte.

24
00:02:25,424 --> 00:02:26,663
¡Aprovechadlos!

25
00:02:27,343 --> 00:02:29,623
(El incendio en el Palacio Oriental
era sospechoso.)

26
00:02:30,544 --> 00:02:32,824
(Mo Jingli, como único hijo
del difunto príncipe heredero,)

27
00:02:32,880 --> 00:02:34,992
(enfrentaría peligro
al regresar a la capital.)

28
00:02:35,104 --> 00:02:36,984
(Con su consentimiento, decidieron)

29
00:02:36,984 --> 00:02:40,144
(para enviarlo al cuartel del Duque Hua
para refugio temporal.)

30
00:02:40,463 --> 00:02:44,264
(Sin embargo, el Marqués Muyang tergiversó la verdad
y los interceptó a mitad de camino.)

31
00:02:44,264 --> 00:02:47,183
(Luego les acusó falsamente
con el secuestro de Mo Jingli y la rebelión).

32
00:02:57,943 --> 00:03:01,623
Recuerdo que muchos funcionarios lo dudaban.
en ese momento.

33
00:03:01,984 --> 00:03:04,304
El duque Hua tomó la delantera
al hablar por ellos.

34
00:03:04,663 --> 00:03:07,063
Sí, muchos tenían dudas.

35
00:03:07,743 --> 00:03:10,024
Marqués Muyang
No pude condenarlos completamente.

36
00:03:10,463 --> 00:03:12,384
Sólo podía encarcelarlos.

37
00:03:14,223 --> 00:03:15,824
Pero cuando las cosas estaban estancadas,

38
00:03:16,704 --> 00:03:20,183
Mo Jingli de repente se adelantó.
y los identificó.

39
00:03:23,024 --> 00:03:24,704
Él tenía sólo 14 años en ese momento.

40
00:03:26,183 --> 00:03:30,104
Era tan joven
y entiendo que tenía miedo.

41
00:03:31,384 --> 00:03:32,424
(Testimonio)
yo también puedo

42
00:03:32,824 --> 00:03:35,424
imagina los métodos
El marqués Muyang lo utilizaría para coaccionarlo.

43
00:03:36,984 --> 00:03:38,264
Pero no puedo perdonar.

44
00:03:40,544 --> 00:03:42,984
(Mo Jingli)
Todos esos discípulos murieron ese año.

45
00:03:44,503 --> 00:03:46,503
El mayor de ellos tenía 24 años.

46
00:03:47,743 --> 00:03:49,584
(Mo Jingli)
y el más joven tenía sólo 12 años.

47
00:03:56,223 --> 00:03:57,864
¿Por qué de repente me dices esto?

48
00:04:01,183 --> 00:04:02,704
solo quiero decirte

49
00:04:03,623 --> 00:04:05,663
que no hay nada
entre Mo Jingli y yo.

50
00:04:06,063 --> 00:04:09,824
Incluso si no hubiera terminado el compromiso,
Nunca me habría casado con él.

51
00:04:20,064 --> 00:04:22,103
habia muchas serpientes
al fondo del acantilado,

52
00:04:23,144 --> 00:04:24,504
tan grueso como la boca de un cuenco.

53
00:04:25,584 --> 00:04:28,704
Siguieron rodeándome,
y pase lo que pase, no se irían.

54
00:04:31,543 --> 00:04:33,223
Sabía que vendrías a salvarme.

55
00:04:33,744 --> 00:04:35,303
Así que seguí lidiando con ellos.

56
00:04:37,384 --> 00:04:38,903
Pero me mordieron.

57
00:04:39,944 --> 00:04:41,223
Me desmayé.

58
00:04:50,863 --> 00:04:51,704
Lo lamento.

59
00:04:53,663 --> 00:04:56,343
No es tu culpa.
No pudiste evitarlo.

60
00:04:57,384 --> 00:05:00,384
Su Alteza,
¿Puedo pedirte una cosa?

61
00:05:01,744 --> 00:05:02,543
¿Qué es?

62
00:05:06,103 --> 00:05:07,783
Quiero ayudarte a tratar tu lesión en la pierna.

63
00:05:08,184 --> 00:05:09,584
¿Me dejarás intentarlo?

64
00:05:18,423 --> 00:05:19,983
Su Alteza, hágalo por mi bien.

65
00:05:21,303 --> 00:05:23,144
Tú y yo nos conocimos en el desierto en aquel entonces.

66
00:05:23,543 --> 00:05:24,944
Qué valiente y poderoso eras.

67
00:05:25,663 --> 00:05:28,903
Ahora, debido a esta lesión,
estás confinado a esta silla

68
00:05:29,223 --> 00:05:31,343
e impotente para defenderse
contra esa gente malvada.

69
00:05:31,624 --> 00:05:32,863
No te quiero así.

70
00:05:34,944 --> 00:05:36,463
Puedes considerarme vanidoso

71
00:05:37,824 --> 00:05:39,103
o mundano.

72
00:05:39,704 --> 00:05:40,983
De todos modos, en mi corazón,

73
00:05:42,504 --> 00:05:45,103
Su Alteza es un héroe indomable.

74
00:05:45,504 --> 00:05:49,103
No puedo soportarlo ni puedo quedarme al margen.
y ver cómo te rindes.

75
00:05:51,584 --> 00:05:52,663
No se puede curar.

76
00:05:52,824 --> 00:05:53,624
Se puede curar.

77
00:05:54,663 --> 00:05:55,944
Su Alteza, déjeme intentarlo.

78
00:05:56,223 --> 00:05:58,103
Prometo que definitivamente se curará.

79
00:06:03,663 --> 00:06:07,264
Por favor, déjame intentarlo.

80
00:06:26,096 --> 00:06:27,600
(Recta y con principios)

81
00:06:43,423 --> 00:06:44,144
¿Quién está ahí?

82
00:06:45,303 --> 00:06:46,184
¿Quién está afuera?

83
00:07:04,223 --> 00:07:05,024
Irse.

84
00:07:21,264 --> 00:07:22,736
(El hombre sin corazón se aterroriza por la noche,
con un fantasma colgando de la viga)

85
00:08:02,303 --> 00:08:03,103
Su Alteza.

86
00:08:04,264 --> 00:08:05,744
Esta sopa te ayuda a recuperar la sobriedad.

87
00:08:05,824 --> 00:08:07,584
Después de terminar la sopa,
vete a la cama temprano.

88
00:08:13,584 --> 00:08:15,944
Su Alteza,
por favor no bebas más.

89
00:08:33,744 --> 00:08:34,984
Su Alteza, tenga cuidado.

90
00:08:42,344 --> 00:08:44,144
Su Alteza, ¿qué está haciendo?

91
00:08:48,063 --> 00:08:48,943
Su Alteza.

92
00:08:50,384 --> 00:08:53,744
Su Alteza, entre rápidamente.
Afuera llueve demasiado fuerte.

93
00:08:54,104 --> 00:08:56,583
Déjame en paz. No voy a volver.

94
00:08:57,384 --> 00:08:59,303
Si Mo Jingli no viene,
No entraré.

95
00:08:59,303 --> 00:09:01,144
Su Alteza, usted...

96
00:09:02,423 --> 00:09:03,744
Iré a buscar a Su Alteza ahora.

97
00:09:44,144 --> 00:09:46,864
Mo Jingli, te odio.

98
00:10:10,943 --> 00:10:12,543
Mi mamá tiene razón.

99
00:10:13,384 --> 00:10:15,344
Los hombres de la capital son todos malos.

100
00:10:16,224 --> 00:10:18,464
Parecen buenos pero malos por dentro.

101
00:10:41,104 --> 00:10:44,104
Ling'er fue a preparar tu medicina.

102
00:10:44,783 --> 00:10:45,703
No lo aceptaré.

103
00:10:47,703 --> 00:10:49,144
Ya ni siquiera quiero vivir.

104
00:10:49,583 --> 00:10:51,104
¿Por qué debería seguir tomando medicamentos?

105
00:10:53,943 --> 00:10:54,744
Detente ahí mismo.

106
00:10:57,224 --> 00:10:58,183
No te vayas.

107
00:10:59,464 --> 00:11:00,864
Pongámoslo todo sobre la mesa.

108
00:11:01,144 --> 00:11:02,943
¿Cómo pudiste tratarme así?

109
00:11:05,703 --> 00:11:07,943
Puedes escribir algunos poemas,
¿Entonces crees que eres genial?

110
00:11:08,423 --> 00:11:10,104
Puedes componer, pero ¿y qué?

111
00:11:12,264 --> 00:11:13,063
Cuidadoso.

112
00:11:13,303 --> 00:11:14,183
No me toques.

113
00:11:18,024 --> 00:11:19,264
Cuando estaba en casa,

114
00:11:20,583 --> 00:11:22,104
Mi familia me amaba.

115
00:11:24,024 --> 00:11:25,943
Mi mamá me adoraba.

116
00:11:28,024 --> 00:11:30,303
Mi padre también me favoreció.

117
00:11:32,943 --> 00:11:37,104
Incluso Ye Li, tan prominente como era,
No podía intimidarme.

118
00:11:40,224 --> 00:11:43,303
Entonces, ¿por qué terminé así?
después de casarse?

119
00:11:48,663 --> 00:11:50,984
Tenía muchas ganas de casarme contigo.

120
00:11:53,663 --> 00:11:56,703
Eres un hombre.

121
00:11:58,303 --> 00:12:00,943
Si no te gusta una mujer,
no te cases con ella.

122
00:12:02,344 --> 00:12:05,984
Si te casas con ella,
deberías tratarla bien.

123
00:12:21,464 --> 00:12:25,543
El día de nuestra boda,
Al principio estaba muy feliz.

124
00:12:28,624 --> 00:12:30,543
Pero mi felicidad duró sólo un día.

125
00:12:39,303 --> 00:12:40,543
Te odio.

126
00:13:22,384 --> 00:13:23,624
(Te odio.)

127
00:13:24,823 --> 00:13:26,504
(Realmente no has cambiado ni un poco).

128
00:13:27,823 --> 00:13:28,624
Príncipe Li.

129
00:13:29,823 --> 00:13:31,264
Cuando dices estas palabras,

130
00:13:32,384 --> 00:13:33,943
¿No te parece ridículo?

131
00:13:34,703 --> 00:13:36,543
(Todos murieron por tu culpa).

132
00:13:37,344 --> 00:13:39,224
(Soy uno de la Academia Lishan).

133
00:13:41,144 --> 00:13:42,703
(Nunca podré perdonarte).

134
00:13:43,264 --> 00:13:46,543
(Deberías estar contento
Rompiste nuestro compromiso.)

135
00:13:48,303 --> 00:13:51,423
(De lo contrario, podría perder el control
y matarte el día de nuestra boda.)

136
00:13:53,183 --> 00:13:54,104
(Me odias.)

137
00:13:55,264 --> 00:13:56,423
(Me detestas.)

138
00:13:57,344 --> 00:13:58,903
(¿Crees que quería las cosas de esta manera?)

139
00:13:59,864 --> 00:14:01,104
(Yo también me detesto).

140
00:14:01,543 --> 00:14:02,224
Su Alteza.

141
00:14:07,903 --> 00:14:09,144
Su Alteza, no esté triste.

142
00:14:09,823 --> 00:14:13,264
Lady Ye Li seguramente está enojada.
sobre lo que pasó en aquel entonces.

143
00:14:14,264 --> 00:14:15,903
Ella no conocía tu situación antes.

144
00:14:17,104 --> 00:14:18,703
Un día, cuando se entera,

145
00:14:19,423 --> 00:14:20,744
ella definitivamente te entenderá.

146
00:14:24,464 --> 00:14:25,224
¿En realidad?

147
00:14:26,663 --> 00:14:27,864
¿Lo hará ella?

148
00:14:28,744 --> 00:14:29,583
Ella lo hará.

149
00:14:34,624 --> 00:14:35,224
Bien.

150
00:14:36,663 --> 00:14:37,783
Li lo entenderá.

151
00:14:38,344 --> 00:14:39,783
Ella siempre me ha entendido mejor.

152
00:14:43,303 --> 00:14:44,344
¿Lo pillaste?

153
00:14:45,024 --> 00:14:46,783
Lo atrapé. Mirar.

154
00:14:48,224 --> 00:14:50,464
Probablemente porque yo era el hijo
del príncipe heredero,

155
00:14:50,864 --> 00:14:52,423
durante esos años en la academia,

156
00:14:52,703 --> 00:14:56,183
todos fueron absolutamente educados conmigo
pero un poco distante de mí.

157
00:14:57,423 --> 00:14:58,264
solo li

158
00:14:59,104 --> 00:15:01,663
Fue como el primer rayo de sol.
rompiendo las nubes,

159
00:15:02,063 --> 00:15:03,543
puro y ardiente.

160
00:15:04,583 --> 00:15:08,903
En ese momento,
Me di cuenta de que la luz en realidad tiene calidez.

161
00:15:09,744 --> 00:15:11,303
Fuimos inseparables todo el día.

162
00:15:11,703 --> 00:15:12,703
Jugamos juntos.

163
00:15:13,144 --> 00:15:15,063
nosotros estudiamos
y aprendieron el guqin juntos.

164
00:15:15,823 --> 00:15:18,984
ella me enseñaría todo
aprendió de los tutores.

165
00:15:19,703 --> 00:15:23,384
Y cada vez que ella dejaba la montaña,
ella me compraría muchas cosas.

166
00:15:23,744 --> 00:15:28,224
Luego, mi abuelo
arregló un matrimonio para Ye Li y para mí.

167
00:15:30,063 --> 00:15:34,144
Pero esos momentos más maravillosos
nunca volverá

168
00:15:35,056 --> 00:15:35,696
(Academia Lishan)

169
00:15:35,696 --> 00:15:36,943
(El decimocuarto año de la era Jinghe)

170
00:15:36,943 --> 00:15:41,183
En el año 14 de la era Jinghe,
Llegaron noticias terribles de la capital.

171
00:15:42,063 --> 00:15:43,104
Mi abuelo estaba enfermo.

172
00:15:44,823 --> 00:15:46,543
Así que me apresuré a regresar a la capital.

173
00:15:47,063 --> 00:15:51,224
Cuando llegué al palacio,
mi abuelo ya había fallecido.

174
00:15:53,943 --> 00:15:55,984
El Palacio Oriental,
que alguna vez estuvo en su apogeo,

175
00:15:56,543 --> 00:15:58,984
también fue quemado hasta convertirlo en ruinas chamuscadas
en un gran incendio.

176
00:16:00,984 --> 00:16:05,583
La gloria pasada parecía un sueño.

177
00:16:06,384 --> 00:16:09,224
Al despertar, encontré que todos los rastros habían desaparecido.

178
00:16:09,823 --> 00:16:12,783
Sólo la facción de Guo Jin
ostentaba un poder abrumador.

179
00:16:13,504 --> 00:16:18,183
Como hijo del difunto príncipe heredero,
Estaba confinado.

180
00:16:19,264 --> 00:16:22,663
A partir de entonces, nunca volví a ver a Li.

181
00:16:23,504 --> 00:16:25,783
(Primer Año de la Era Xide)
Poco después, Mo Xiuwen estaba en problemas.

182
00:16:26,024 --> 00:16:28,543
La ambición de Guo Jin de ascender al trono
fue sobradamente claro.

183
00:16:29,104 --> 00:16:32,624
Sin embargo, fracasó porque Lishan estaba cerrada,
y los funcionarios judiciales se opusieron.

184
00:16:33,744 --> 00:16:35,903
Ella mantuvo la calma y cambió de opinión.

185
00:16:36,183 --> 00:16:38,984
- Colocó a Mo Yanqi en el trono.
- ¡Arco!

186
00:16:39,984 --> 00:16:41,943
- ¡Viva el emperador!
- ¡Viva el emperador!

187
00:16:42,142 --> 00:16:45,357
(Palacio Jingsi)

188
00:17:01,344 --> 00:17:03,224
tres años
Después de que Mo Yanqi ascendiera al trono,

189
00:17:03,703 --> 00:17:05,623
Finalmente salí del Palacio Jingsi.

190
00:17:06,264 --> 00:17:08,583
Me convertí en un elemento decorativo.
para mostrar su benevolencia.

191
00:17:09,863 --> 00:17:10,664
Tuve suerte.

192
00:17:10,800 --> 00:17:11,464
Su Alteza.

193
00:17:11,464 --> 00:17:12,543
Sobreviví.

194
00:17:23,904 --> 00:17:25,543
Mi abuelo está muerto.

195
00:17:26,143 --> 00:17:27,383
Mi padre está muerto.

196
00:17:27,823 --> 00:17:31,744
Incluso esos hermanos que odiaba
están todos muertos.

197
00:17:32,904 --> 00:17:34,343
Sólo yo sobreviví.

198
00:17:36,024 --> 00:17:37,904
Soy el emblema de su benevolencia.

199
00:17:38,464 --> 00:17:40,543
Soy la mascota de esta ciudad imperial,

200
00:17:40,863 --> 00:17:42,623
el hazmerreír de la capital.

201
00:17:43,143 --> 00:17:45,623
Lo que ella quiera escuchar,
Se lo diré a ella.

202
00:17:46,343 --> 00:17:48,543
Lo que ella quiera ver,
Lo haré por ella.

203
00:17:49,343 --> 00:17:50,623
La dignidad no significa nada para mí.

204
00:17:51,264 --> 00:17:54,264
Mientras esté vivo,
Todavía tengo una oportunidad.

205
00:17:54,704 --> 00:17:57,863
Mientras esté vivo,
Todavía puedo volver a ver a Li.

206
00:17:58,944 --> 00:18:01,543
Pero las cosas no salieron como deseaba.

207
00:18:03,823 --> 00:18:04,904
¿Qué?

208
00:18:05,103 --> 00:18:07,904
No puedes casarte con Lady Ye Li.

209
00:18:10,264 --> 00:18:11,224
¿Cómo te atreves?

210
00:18:11,224 --> 00:18:13,224
finalmente has
Se ganó la confianza de la emperatriz viuda.

211
00:18:13,343 --> 00:18:15,184
Deberías trazar una línea clara
con Lishan.

212
00:18:15,424 --> 00:18:17,823
No puedes casarte con ella.

213
00:18:17,823 --> 00:18:18,343
¿Cómo te atreves?

214
00:18:18,343 --> 00:18:20,543
¿Has olvidado el fuego?
en el Palacio Oriental?

215
00:18:20,543 --> 00:18:22,303
¿No vengarás a tu padre?

216
00:18:22,303 --> 00:18:23,664
Su Alteza.

217
00:18:23,863 --> 00:18:27,543
Incluso si no te consideras a ti mismo,
Piensa en Lady Ye Li.

218
00:18:27,823 --> 00:18:28,863
Aunque sus días

219
00:18:29,264 --> 00:18:32,623
son difíciles, ella no corre peligro de muerte.

220
00:18:32,664 --> 00:18:35,184
Si asciendes con éxito al trono,
es lo mejor.

221
00:18:35,744 --> 00:18:37,863
Pero si fallas,
Estará condenado, Su Alteza.

222
00:18:38,184 --> 00:18:39,744
¿Por qué arrastrarla contigo?

223
00:18:40,583 --> 00:18:44,264
Una vez que Su Alteza tenga éxito
asciende al trono en el futuro,

224
00:18:44,343 --> 00:18:47,264
entonces puedes casarte con ella
y coronarla como Emperatriz.

225
00:18:47,264 --> 00:18:48,383
¿No sería eso mejor?

226
00:18:52,224 --> 00:18:54,904
Pero nunca esperé

227
00:18:55,543 --> 00:18:59,143
que Guo Jin realmente se casaría con Li
al Príncipe Ding.

228
00:19:03,184 --> 00:19:03,984
Su Alteza.

229
00:19:06,063 --> 00:19:06,863
Su Alteza.

230
00:19:08,863 --> 00:19:10,224
Hora de beber el vino nupcial.

231
00:19:37,944 --> 00:19:40,904
Mi vida ha estado llena de desgracias.

232
00:19:41,783 --> 00:19:44,224
Nunca he podido conseguir lo que quiero.

233
00:19:45,744 --> 00:19:47,303
El destino nunca ha sido amable conmigo.

234
00:19:48,024 --> 00:19:49,823
Pero me niego a aceptar ese destino.

235
00:19:51,264 --> 00:19:52,143
¿Príncipe Li?

236
00:20:01,063 --> 00:20:01,863
Sentarse.

237
00:20:06,343 --> 00:20:08,224
Usted investigó el caso del armamento.

238
00:20:11,464 --> 00:20:13,224
¿Estaba el Marqués Muyang detrás de esto?

239
00:20:19,904 --> 00:20:20,904
Sí.

240
00:20:21,863 --> 00:20:25,984
El marqués Muyang traficaba con armas.
Es un parásito de la nación.

241
00:20:26,984 --> 00:20:32,383
Definitivamente lo haré
llevar ante la justicia a un parásito como él.

242
00:20:35,863 --> 00:20:38,744
Eres un buen funcionario
preocupado por la nación.

243
00:20:40,543 --> 00:20:44,264
Pero ahora no es el momento.

244
00:21:08,424 --> 00:21:09,823
Mata a todos los inútiles.

245
00:21:10,383 --> 00:21:11,184
Sí.

246
00:21:19,024 --> 00:21:21,904
Si quieres algo,
lucha por ello tú mismo.

247
00:21:22,103 --> 00:21:25,103
No tengo más remedio que recorrer este camino.

248
00:21:25,224 --> 00:21:26,664
Y nunca me arrepentiré.

249
00:21:32,984 --> 00:21:34,103
Sólo de esta manera

250
00:21:35,184 --> 00:21:38,863
¿Puedo protegerme?
los antiguos seguidores de mi padre,

251
00:21:39,704 --> 00:21:41,143
y Li.

252
00:21:44,424 --> 00:21:45,383
Su Alteza.

253
00:21:46,343 --> 00:21:47,464
Un día,

254
00:21:48,264 --> 00:21:49,984
ascenderás al trono.

255
00:21:51,303 --> 00:21:53,143
Obtendrás todo lo que deseas.

256
00:21:59,120 --> 00:22:04,144
(Mansión del Príncipe Ding)

257
00:22:04,704 --> 00:22:07,543
¿Quieres tratar las piernas de Su Alteza?

258
00:22:07,623 --> 00:22:08,424
Sí.

259
00:22:09,143 --> 00:22:11,343
La lesión en la pierna de Su Alteza es tratable.

260
00:22:11,664 --> 00:22:13,303
Sólo lleva tiempo.

261
00:22:14,543 --> 00:22:17,904
Planeo comenzar con los puntos de acupuntura,
como Guanyuan, Qihai

262
00:22:18,063 --> 00:22:19,823
(Zusanli)
Zusanli y otros puntos,

263
00:22:19,904 --> 00:22:22,623
para disolver lo estancado
y abre los meridianos con las agujas.

264
00:22:22,984 --> 00:22:25,904
Una vez abiertos los meridianos,
restableceremos los huesos.

265
00:22:26,944 --> 00:22:28,783
Las piernas de Su Alteza ahora se han atrofiado.

266
00:22:29,383 --> 00:22:31,704
Tu idea es correcta, de hecho.

267
00:22:31,904 --> 00:22:34,184
Eliminar la sangre estancada es fácil,

268
00:22:34,464 --> 00:22:38,024
mientras que abrir los meridianos es difícil.
¿Cómo le irá, Alteza?

269
00:22:46,063 --> 00:22:47,103
¿Qué es esto?

270
00:22:47,783 --> 00:22:48,744
No tengas miedo.

271
00:22:48,823 --> 00:22:50,944
Esta es una aguja larga
una de las nueve agujas.

272
00:22:51,704 --> 00:22:52,823
Según un libro de medicina,

273
00:22:52,944 --> 00:22:55,024
la aguja larga es afilada y delgada.

274
00:22:55,024 --> 00:22:56,208
Puede tratar el dolor crónico.

275
00:22:56,383 --> 00:22:59,343
Las piernas de Su Alteza se han atrofiado.
durante ocho años.

276
00:22:59,464 --> 00:23:01,904
Necesitamos esta aguja
para perforar el punto Chengshan

277
00:23:01,904 --> 00:23:02,984
y el punto Weizhong.

278
00:23:03,543 --> 00:23:05,984
Puede reducir el dolor en la cintura.
y fortalecer la parte inferior del cuerpo.

279
00:23:09,823 --> 00:23:11,424
Tiene sangre estancada en la cintura.

280
00:23:11,984 --> 00:23:14,184
Luego usaré una aguja plateada.
en el punto Shenshu.

281
00:23:14,944 --> 00:23:16,984
Esto abre los meridianos.
para que la sangre circule libremente.

282
00:23:17,063 --> 00:23:19,583
Las toxinas en las piernas.
Naturalmente se sentirá aliviado.

283
00:23:19,696 --> 00:23:25,240
♪El amor no es sólo romance♪

284
00:23:25,776 --> 00:23:30,186
♪No entienden mi obsesión♪

285
00:23:30,768 --> 00:23:35,120
♪¿Por qué dos almas en lucha hacen un voto?♪

286
00:23:35,120 --> 00:23:37,904
♪Y apostarlo todo♪

287
00:23:39,792 --> 00:23:44,720
♪Las dificultades nos hacen sensatos♪

288
00:23:44,790 --> 00:23:50,160
♪Incluso con todos estos sentimientos,
nos contenemos ♪

289
00:23:50,160 --> 00:23:53,360
♪Para vivir una vez más el uno para el otro♪

290
00:23:54,192 --> 00:23:59,029
♪Para convertirse en una mejor versión.
de nosotros mismos ♪

291
00:23:59,760 --> 00:24:03,472
♪El amor nunca ha sido solo esto.
Quien sabe♪

292
00:24:03,952 --> 00:24:05,392
(Horario)

293
00:24:05,968 --> 00:24:08,368
♪Si el alma viene con espinas♪

294
00:24:08,368 --> 00:24:11,615
♪Abrazar para sentir♪

295
00:24:13,072 --> 00:24:14,544
(Hierbas)

296
00:24:15,348 --> 00:24:19,248
♪Como amigos
siempre parados uno al lado del otro ♪

297
00:24:19,248 --> 00:24:23,024
♪El amor no es más que un comienzo,
conociéndonos día y noche♪

298
00:24:23,024 --> 00:24:28,176
♪En un camino tan largo,
tomados de la mano y nunca soltarse ♪

299
00:24:29,488 --> 00:24:33,136
♪Sólo entonces entendemos por qué el amor♪

300
00:24:33,136 --> 00:24:37,904
♪Significa más de una cosa♪

301
00:24:42,000 --> 00:24:46,451
♪Quedan las pequeñas y grandes cosas
en la vida del otro ♪

302
00:24:46,864 --> 00:24:51,054
♪En el camino,
Nos hemos saltado la explicación del amor♪.

303
00:24:51,054 --> 00:24:53,648
♪Ver una vida completa♪

304
00:24:56,103 --> 00:24:57,343
Ve a preparar la medicina.

305
00:24:58,664 --> 00:24:59,464
Sí.

306
00:24:59,728 --> 00:25:03,504
♪El amor nunca ha sido solo esto.
Quien sabe♪

307
00:25:03,504 --> 00:25:05,923
♪Nadie reconoce tu persistencia♪

308
00:25:05,923 --> 00:25:08,464
♪Si el alma viene con espinas♪

309
00:25:08,464 --> 00:25:11,623
Su Alteza,
¿Están las piernas de Su Alteza casi curadas?

310
00:25:14,063 --> 00:25:15,543
Falta dar el paso más crucial.

311
00:25:15,543 --> 00:25:19,312
♪Siempre trabajamos juntos como amigos♪

312
00:25:19,312 --> 00:25:22,928
♪El amor no es más que un comienzo,
conociéndonos día y noche♪

313
00:25:24,688 --> 00:25:26,896
(Prefectura de Jingzhao)

314
00:25:29,456 --> 00:25:32,943
♪Sólo entonces entendemos por qué el amor♪

315
00:25:32,943 --> 00:25:35,744
♪Significa más de una cosa♪

316
00:25:35,744 --> 00:25:37,343
¿Estás leyendo los documentos oficiales?

317
00:25:38,383 --> 00:25:39,984
Estás bastante ocupado.

318
00:25:40,704 --> 00:25:42,383
Me prohíbes ir a la oficina.

319
00:25:42,984 --> 00:25:45,143
Entonces no tuve elección
sino para llevar trabajo a casa.

320
00:25:46,984 --> 00:25:50,143
La cataplasma está lista.
Puedo tratar tus piernas ahora.

321
00:25:53,744 --> 00:25:57,504
Su problema en la pierna se ha retrasado mucho.
Es necesario volver a romperlo y restablecerlo.

322
00:26:06,464 --> 00:26:07,823
Romperse los huesos es muy doloroso.

323
00:26:08,024 --> 00:26:08,823
Lo sé.

324
00:26:13,392 --> 00:26:17,008
♪El amor nunca ha sido solo esto,
Espero que lo sepas ♪

325
00:26:18,103 --> 00:26:19,024
No tengo miedo.

326
00:26:19,408 --> 00:26:21,840
♪Entendemos cuando intercambiamos lugares♪

327
00:26:22,664 --> 00:26:23,744
¿Tanta confianza en mí?

328
00:26:24,664 --> 00:26:27,623
Desde que te dejé tratarme,
Naturalmente, confío en ti.

329
00:26:28,664 --> 00:26:29,783
Vale la pena intentarlo.

330
00:26:30,583 --> 00:26:32,224
No puede ser peor que ahora.

331
00:26:32,592 --> 00:26:36,432
♪El amor no es más que un comienzo,
el dolor es breve ♪

332
00:26:36,432 --> 00:26:40,383
♪En un camino tan largo,
Sostengo tus dedos ♪

333
00:26:40,383 --> 00:26:41,984
Definitivamente te curaré.

334
00:26:42,986 --> 00:26:53,936
♪No me lo he desahogado♪

335
00:26:53,936 --> 00:26:57,328
(Mansión del marqués Muyang)

336
00:26:57,328 --> 00:27:05,904
(Gran Ambición y Responsabilidad)

337
00:27:05,904 --> 00:27:08,823
Dos bandidos entraron sigilosamente en la capital.

338
00:27:09,103 --> 00:27:11,303
Mataron a cuatro altos funcionarios.

339
00:27:11,783 --> 00:27:13,984
Uno de ellos incluso murió
dentro del palacio imperial.

340
00:27:14,224 --> 00:27:16,424
Y el informe final de Mo Xiuyao.

341
00:27:16,904 --> 00:27:18,623
En realidad dice que los bandidos están prófugos.

342
00:27:19,424 --> 00:27:21,184
Sólo emitió un aviso de búsqueda.

343
00:27:21,424 --> 00:27:22,863
Está tratando a todos los funcionarios de la corte.

344
00:27:23,224 --> 00:27:25,264
y yo como un tonto.

345
00:27:25,583 --> 00:27:27,063
No puedo soportar esto.

346
00:27:27,343 --> 00:27:29,783
Maestro, no se enoje.

347
00:27:30,303 --> 00:27:34,904
Anteriormente, para atrapar a Yuan Fang,
Nuestros hombres se hicieron pasar por bandidos.

348
00:27:35,383 --> 00:27:37,424
Mo Xiuyao simplemente nos está copiando.

349
00:27:45,184 --> 00:27:47,504
Deberíamos haberlo eliminado también.

350
00:28:21,184 --> 00:28:22,264
He estado aquí por un tiempo.

351
00:28:22,984 --> 00:28:25,863
Su Majestad, ¿qué puedo hacer por usted?

352
00:28:36,744 --> 00:28:39,704
¡Mo Xiuyao ha ido demasiado lejos!

353
00:28:41,224 --> 00:28:44,184
Confiando en el favor de Su Majestad,
se está volviendo más audaz.

354
00:28:45,704 --> 00:28:47,704
¿Cómo murió Yuan Fang?

355
00:28:50,543 --> 00:28:53,103
Su Majestad, lo he subrayado antes.

356
00:28:53,343 --> 00:28:56,063
Yo no maté a Yuan Fang.

357
00:28:56,704 --> 00:28:59,264
Todos estos años,
Nunca he ocultado nada

358
00:28:59,464 --> 00:29:02,103
pequeño o grande, de Su Majestad.

359
00:29:03,143 --> 00:29:06,863
te juro que soy absolutamente leal
a Su Majestad.

360
00:29:07,863 --> 00:29:11,664
Bien, incluso si creo en tu promesa,

361
00:29:12,504 --> 00:29:15,504
Entonces, ¿por qué fue capturado Yuan Fang?
en Huaixí?

362
00:29:15,783 --> 00:29:17,680
se le ordenó
para investigar el caso del armamento.

363
00:29:17,863 --> 00:29:20,704
Y tu familia tiene su sede en Huaixi.

364
00:29:21,704 --> 00:29:24,504
Los bandidos podrían llevárselo.
de la oficina gubernamental.

365
00:29:25,143 --> 00:29:29,863
¿Este asunto realmente no tiene nada?
que hacer con tu familia en Huaixi?

366
00:29:30,704 --> 00:29:32,863
¿Realmente no sabes nada de nada?

367
00:29:33,863 --> 00:29:34,664
Su Majestad.

368
00:29:34,984 --> 00:29:38,264
Lu Changfu y sus hombres
se lo trajeron encima.

369
00:29:38,984 --> 00:29:41,143
Te lo advertí hace mucho tiempo
para gestionar bien a tu gente.

370
00:29:41,863 --> 00:29:44,224
El emperador valora a Mo Xiuyao.

371
00:29:45,024 --> 00:29:47,143
Si tiene éxito o fracasa
es cosa suya.

372
00:29:47,424 --> 00:29:50,704
Pero él no puede fallar por tu culpa.
¿Lo entiendes?

373
00:29:54,623 --> 00:29:55,424
Su Majestad.

374
00:29:56,623 --> 00:30:00,264
La medicina está lista.
Puede beberlo ahora, Su Majestad.

375
00:30:05,823 --> 00:30:07,744
Marqués Muyang, puede irse.

376
00:30:21,103 --> 00:30:23,704
Marqués Muyang,
¿todavía tienes algo que decir?

377
00:30:24,024 --> 00:30:24,823
Su Majestad.

378
00:30:26,103 --> 00:30:29,944
Ahora me desprecias al verme

379
00:30:30,504 --> 00:30:31,504
como algo sin valor.

380
00:30:32,184 --> 00:30:33,704
¿Quieres dejarme a un lado?

381
00:30:34,863 --> 00:30:36,103
No lo olvides.

382
00:30:37,103 --> 00:30:42,264
Fui yo quien hizo todo lo que pude
para usted y eliminó a sus disidentes.

383
00:30:43,383 --> 00:30:48,343
Fui yo quien te apoyó constantemente.

384
00:30:49,424 --> 00:30:54,744
Fui yo quien aplastó a los traicioneros.
y eliminó a los villanos por ti.

385
00:30:55,984 --> 00:30:57,504
Ahora la nación está en paz.

386
00:30:59,343 --> 00:31:01,303
Entonces quieres descartarme

387
00:31:02,383 --> 00:31:03,904
una vez cumplido tu propósito?

388
00:31:04,303 --> 00:31:05,224
¿Estás loco?

389
00:31:05,224 --> 00:31:05,904
¡Callarse la boca!

390
00:31:10,424 --> 00:31:11,184
¿Qué?

391
00:31:11,184 --> 00:31:12,904
Estás ofendiendo a Su Majestad imprudentemente.

392
00:31:13,024 --> 00:31:14,303
¿Estás tratando de rebelarte?

393
00:31:23,103 --> 00:31:26,303
Su Majestad,
Te soy absolutamente leal.

394
00:31:26,863 --> 00:31:29,103
simplemente me siento agraviado
y difícil de calmar.

395
00:31:29,623 --> 00:31:33,464
Ruego a Su Majestad que discierna claramente
y no creer en palabras calumniosas.

396
00:31:34,904 --> 00:31:36,343
De lo contrario, me hará daño.

397
00:31:46,984 --> 00:31:50,063
El clima es caluroso
y eres amante de la carne.

398
00:31:50,264 --> 00:31:51,303
Eso te pone irritable.

399
00:31:51,744 --> 00:31:54,143
De ahora en adelante, sé vegetariano.

400
00:32:03,088 --> 00:32:06,512
(Pabellón Xiangqi)

401
00:32:09,224 --> 00:32:10,063
(Pabellón Xiangqi)
Cuídate.

402
00:32:10,464 --> 00:32:11,264
Bueno,

403
00:32:11,383 --> 00:32:13,823
Su Alteza, ¿qué estamos haciendo aquí?

404
00:32:23,224 --> 00:32:24,464
Mi señora, ¿qué puedo hacer por usted?

405
00:32:25,303 --> 00:32:26,704
Estoy aquí por Lady Yusheng.

406
00:32:27,464 --> 00:32:29,224
¿Has venido al lugar equivocado?

407
00:32:29,224 --> 00:32:31,103
El Pabellón Xiangqi es un lugar de placer.

408
00:32:31,103 --> 00:32:33,184
No es un lugar para mujeres comunes y corrientes.

409
00:32:33,184 --> 00:32:36,383
Lady Yusheng y yo somos viejos amigos.
Sólo muéstrame el camino.

410
00:32:39,623 --> 00:32:40,623
Gracias, mi señora.

411
00:32:43,424 --> 00:32:45,823
Mi señora, aquí está la habitación de Lady Yusheng.

412
00:32:45,944 --> 00:32:46,744
Gracias.

413
00:32:50,664 --> 00:32:52,863
Espérame afuera.
Saldré en breve.

414
00:32:53,103 --> 00:32:53,904
Sí.

415
00:33:04,504 --> 00:33:05,623
¿Tu apellido es Ye?

416
00:33:06,504 --> 00:33:07,303
Sí.

417
00:33:07,783 --> 00:33:10,704
Señora Ye, tome un poco de té, por favor.

418
00:33:13,704 --> 00:33:16,823
Señora Ye, ¿cómo conoció a Feibai?

419
00:33:19,664 --> 00:33:20,783
¿Cómo nos conocimos?

420
00:33:21,984 --> 00:33:23,343
Crecimos juntos.

421
00:33:24,424 --> 00:33:25,623
¿Novios de la infancia?

422
00:33:30,984 --> 00:33:32,664
¿Y cómo lo conociste?

423
00:33:33,264 --> 00:33:36,464
En un banquete del Festival Shangsi,
Fui acosado por un borracho.

424
00:33:36,583 --> 00:33:38,583
Casi me caigo al estanque de lotos.

425
00:33:38,583 --> 00:33:40,143
Afortunadamente, Feibai me salvó.

426
00:33:41,264 --> 00:33:43,303
Llegó bajo la luz de la luna.

427
00:33:43,583 --> 00:33:45,823
Sólo él luchó contra el borracho.

428
00:33:46,184 --> 00:33:47,823
Luego, con un ligero movimiento de su espada,

429
00:33:48,184 --> 00:33:51,904
recuperó mi horquilla caída
del agua del estanque.

430
00:33:52,504 --> 00:33:55,063
Después, caminamos juntos
bajo la luz de la luna.

431
00:33:55,224 --> 00:33:57,264
Hicimos poemas bajo un viejo árbol de ginkgo.

432
00:33:58,464 --> 00:34:01,984
Él dijo: "No digas heladas de otoño
acelera el envejecimiento del árbol."

433
00:34:02,704 --> 00:34:07,303
Continué el verso, "Quema hojas rojas
para calentar la fría piedra de lavar."

434
00:34:10,183 --> 00:34:11,223
Que linda historia.

435
00:34:14,223 --> 00:34:16,824
Señora Ye, ¿qué la lleva a buscar a Feibai?

436
00:34:22,864 --> 00:34:24,063
Finalmente has vuelto.

437
00:34:24,063 --> 00:34:26,183
¿Por qué te has ido temprano?
y regresar tarde?

438
00:34:26,183 --> 00:34:27,143
He estado ocupado últimamente.

439
00:34:28,784 --> 00:34:31,824
¿En realidad? podría ser
¿por culpa de alguna mujer?

440
00:34:37,063 --> 00:34:38,223
Esta es la princesa Ding, Ye Li.

441
00:34:38,384 --> 00:34:40,504
Fuimos a la misma academia.

442
00:34:40,504 --> 00:34:41,504
¿Está casada?

443
00:34:42,743 --> 00:34:44,143
Resulta que eres la princesa Ding.

444
00:34:44,904 --> 00:34:46,223
Por favor, perdone mi grosería.

445
00:34:46,984 --> 00:34:50,663
Yusheng, necesito hablar con ella a solas.

446
00:34:51,464 --> 00:34:53,743
Muy bien, iré a preparar la comida.

447
00:34:53,824 --> 00:34:55,304
El pollo Yuzhen aquí es bueno.

448
00:34:55,304 --> 00:34:57,024
puedes comer
una vez que hayas terminado de hablar.

449
00:35:04,864 --> 00:35:06,424
No le digas a nadie más que ella está aquí.

450
00:35:07,183 --> 00:35:07,984
No te preocupes.

451
00:35:08,263 --> 00:35:10,984
¿Cuándo alguna vez he hablado de tus cosas?
¿A los forasteros?

452
00:35:11,703 --> 00:35:12,504
Seguir.

453
00:35:22,904 --> 00:35:24,464
¿Qué pasa con esa mirada?

454
00:35:25,703 --> 00:35:28,663
Nada. ¿Has encontrado al Maestro Zhu?

455
00:35:29,384 --> 00:35:32,824
He buscado en todas las posadas, tabernas,
y comercios de transporte de la ciudad.

456
00:35:33,384 --> 00:35:34,904
No he encontrado ningún rastro de él.

457
00:35:36,024 --> 00:35:39,143
El maestro Zhu dijo
tiene algunos viejos amigos en la capital.

458
00:35:39,543 --> 00:35:42,824
¿Podría quedarse?
¿En casa de alguien también?

459
00:35:42,824 --> 00:35:43,864
¿Fuiste a comprobar?

460
00:35:44,223 --> 00:35:46,024
Claro, pero no lo encontré.

461
00:35:47,063 --> 00:35:49,424
Li, cuando te caíste del acantilado,

462
00:35:49,743 --> 00:35:51,263
¿Estás seguro de que viste al Maestro Zhu?

463
00:35:51,864 --> 00:35:53,063
Por supuesto.

464
00:35:53,063 --> 00:35:54,663
¿No te lo dije la última vez?

465
00:35:57,504 --> 00:35:59,304
¿Dónde se esconde el Maestro Zhu?

466
00:35:59,464 --> 00:36:02,223
es muy peligroso
que él esté afuera solo.

467
00:36:02,703 --> 00:36:04,824
No te preocupes. Seguiré buscando.

468
00:36:05,183 --> 00:36:06,703
No te preocupes por este asunto.

469
00:36:07,663 --> 00:36:09,864
Bueno, viniste aquí hoy,

470
00:36:10,223 --> 00:36:12,424
No sólo para preguntar sobre el Maestro Zhu, ¿verdad?

471
00:36:13,504 --> 00:36:14,824
Necesito tu ayuda.

472
00:36:14,904 --> 00:36:15,703
¿Qué es?

473
00:36:16,904 --> 00:36:18,824
Mo Xiuyao estuvo de acuerdo
para dejarme tratar sus piernas.

474
00:36:18,904 --> 00:36:19,824
Debes ayudarme.

475
00:36:22,288 --> 00:36:26,768
(Mansión del marqués Muyang)

476
00:36:28,864 --> 00:36:29,663
Maestro.

477
00:36:30,583 --> 00:36:31,784
La consorte viuda Qin está aquí.

478
00:36:34,464 --> 00:36:36,103
Entiendo. Puedes irte.

479
00:36:36,344 --> 00:36:37,024
Sí.

480
00:36:39,583 --> 00:36:40,944
¿Por qué has venido?

481
00:36:42,304 --> 00:36:46,103
¿Qué? ¿te sientes
¿Que te hice perder la cara ese día?

482
00:36:48,784 --> 00:36:49,583
No me atrevería.

483
00:36:51,063 --> 00:36:52,504
Te estaba salvando.

484
00:36:55,504 --> 00:36:58,543
Zhou Jing, hemos sido amigos
durante muchos años.

485
00:36:58,703 --> 00:37:01,703
Hemos capeado tormentas juntos
y confiamos nuestras vidas unos a otros.

486
00:37:02,904 --> 00:37:06,583
Puedo hacer la vista gorda

487
00:37:06,784 --> 00:37:08,904
a lo que has estado haciendo en secreto
por dinero.

488
00:37:09,143 --> 00:37:10,504
Incluso puedo exonerarte.

489
00:37:11,703 --> 00:37:13,143
Pero debes entender una cosa.

490
00:37:13,344 --> 00:37:15,384
La razón por la que podemos permanecer juntos

491
00:37:15,583 --> 00:37:17,784
es que somos los dos
del lado de la emperatriz viuda.

492
00:37:19,183 --> 00:37:21,784
Siempre lo he recordado.

493
00:37:22,784 --> 00:37:25,583
Pero ¿qué pasa con la emperatriz viuda?
¿Se acuerda?

494
00:37:28,263 --> 00:37:33,183
El emperador, para hacerse con el poder real,
Ha matado a muchos de mi pueblo.

495
00:37:33,263 --> 00:37:34,904
¿Ha visto esto la emperatriz viuda?

496
00:37:35,743 --> 00:37:39,143
Incluso un lisiado como Mo Xiuyao
me mandoneaba.

497
00:37:39,743 --> 00:37:41,344
¿Y cómo respondió la emperatriz viuda?

498
00:37:43,384 --> 00:37:45,344
No sólo no me defendió,

499
00:37:45,583 --> 00:37:48,543
pero ella en realidad sospechaba de mí
gracias a Yuan Fang.

500
00:37:49,784 --> 00:37:51,944
Yuan Fang era su confidente de confianza.

501
00:37:52,183 --> 00:37:53,864
Nunca había codiciado el poder.
antes de morir.

502
00:37:53,864 --> 00:37:55,904
el habia sido leal
con absoluta devoción.

503
00:37:55,944 --> 00:37:57,944
¿Por qué luchaste contra un hombre leal?

504
00:37:57,944 --> 00:37:59,263
No lo hice.

505
00:37:59,904 --> 00:38:03,304
Sólo espero que ella no eche la culpa.
por el asesinato de Yuan Fang.

506
00:38:03,304 --> 00:38:03,944
Bien.

507
00:38:04,944 --> 00:38:07,864
Como no lo mataste,
Luego encuentra al verdadero asesino.

508
00:38:08,543 --> 00:38:11,304
Si no te aclaras
de sospecha,

509
00:38:11,583 --> 00:38:13,703
¿Cómo puede la emperatriz viuda confiar en ti?
en el futuro?

510
00:38:13,784 --> 00:38:15,543
¿Cómo puedes mantener tu posición?

511
00:38:15,543 --> 00:38:18,103
Pero esos funcionarios asesinados
Todos fueron leales a mí.

512
00:38:18,103 --> 00:38:20,944
Lu Changfu y sus ratas merecían morir.

513
00:38:21,464 --> 00:38:25,944
La prioridad apremiante es
para recuperar la confianza de la emperatriz viuda.

514
00:38:26,543 --> 00:38:29,864
Con su confianza,
tendrás un buen futuro.

515
00:38:36,656 --> 00:38:38,608
(Agradable y Tranquilo)

516
00:38:48,904 --> 00:38:50,384
Este es el Maestro Yunqi.

517
00:38:50,703 --> 00:38:52,623
Es una especie de médico de renombre.
de Luoyang.

518
00:38:53,504 --> 00:38:56,784
Comenzó a estudiar medicina a los siete
y ha practicado durante más de 20 años.

519
00:38:57,024 --> 00:39:01,103
Es más hábil en ortopedia,
Especializado en lesiones óseas.

520
00:39:03,344 --> 00:39:04,143
Gracias.

521
00:39:07,223 --> 00:39:09,703
Su Alteza,
¿De verdad hay que romper los huesos?

522
00:39:09,944 --> 00:39:11,944
Inevitablemente dañará su cuerpo.

523
00:39:16,304 --> 00:39:17,143
No te preocupes.

524
00:39:17,703 --> 00:39:20,543
Mi técnica puede evitar mayores lesiones.

525
00:39:21,024 --> 00:39:22,944
Primero usaré una aguja fina.
en el punto Qihai.

526
00:39:23,143 --> 00:39:25,488
Al romper el hueso,
No dañará los vasos sanguíneos.

527
00:39:25,784 --> 00:39:29,464
Pero no estoy seguro si Su Alteza
Puede soportar este tipo de dolor.

528
00:39:30,223 --> 00:39:31,464
No tengo miedo al dolor.

529
00:39:31,864 --> 00:39:36,183
simplemente no lo sé
si tu técnica es tan buena.

530
00:39:38,543 --> 00:39:42,304
Simplemente he leído algunos libros de medicina antiguos.
y falta de experiencia.

531
00:39:42,743 --> 00:39:45,183
Si por descuido pierdo el punto de acupuntura,

532
00:39:46,263 --> 00:39:49,263
Sólo puedo pedirte perdón.

533
00:39:52,304 --> 00:39:53,984
Empezaste a estudiar medicina a los siete años.

534
00:39:54,904 --> 00:39:56,183
deberías saber

535
00:39:56,864 --> 00:39:59,784
que si el Qihai resulta herido,
puede causar parálisis de por vida.

536
00:40:00,824 --> 00:40:03,944
No arruinarás tu propia reputación
¿lo harás?

537
00:40:06,344 --> 00:40:08,183
Al maestro Yunqi le encanta bromear.

538
00:40:08,904 --> 00:40:11,743
Si nos demoramos más,
El efecto del anestésico desaparecerá.

539
00:40:12,183 --> 00:40:13,223
Hablemos más tarde.

540
00:40:15,312 --> 00:40:17,520
♪¿Por qué entras en pánico? ♪

541
00:40:18,416 --> 00:40:21,520
♪Sin ninguna razón,
Me alejaste y me dejaste ♪

542
00:40:22,416 --> 00:40:25,200
♪Miedo de que podamos empezar de nuevo♪

543
00:40:25,200 --> 00:40:29,330
♪Cambiar muchas cosas, bien o mal♪

544
00:40:29,776 --> 00:40:32,538
♪El destino es borroso y desconcertante♪

545
00:40:33,328 --> 00:40:36,368
♪¿Tú también no estás dispuesto?
para mostrar debilidad ♪

546
00:40:37,136 --> 00:40:39,824
♪Para recuperar lo que una vez fue tomado♪

547
00:40:40,176 --> 00:40:43,952
♪Nuestra calidez no será absorbida♪

548
00:40:44,016 --> 00:40:46,928
♪En medio de los altibajos de la vida,
vueltas y vueltas ♪

549
00:40:46,928 --> 00:40:50,777
♪El amor nunca se ha desviado♪

550
00:40:51,952 --> 00:40:53,680
♪A lo largo de esta vida♪

551
00:40:53,680 --> 00:40:58,384
♪Al final, estamos juntos de nuevo♪

552
00:40:58,608 --> 00:41:01,552
♪Innumerables juicios y alegatos,
bien o mal ♪

553
00:41:01,552 --> 00:41:05,987
♪Intenta hacer que este amor sea silencioso♪

554
00:41:06,896 --> 00:41:08,720
♪Pero luchamos♪

555
00:41:08,720 --> 00:41:15,536
♪Para que sea una historia para contar♪

556
00:41:15,824 --> 00:41:19,824
♪El amor más profundo no es otro que♪

557
00:41:19,824 --> 00:41:21,680
♪Alineando mis cicatrices con las tuyas♪

558
00:41:21,680 --> 00:41:23,291
♪Lo que una vez fue dejado ir♪

559
00:41:23,291 --> 00:41:25,313
♪Sanaremos juntos de ahora en adelante♪

560
00:41:25,313 --> 00:41:26,970
♪De tu silueta♪

561
00:41:26,970 --> 00:41:30,561
♪Veo lo mismo que yo♪

562
00:41:30,561 --> 00:41:33,904
♪Si los sueños se convierten en ilusiones♪

563
00:41:33,904 --> 00:41:36,560
♪Contigo viajo y encuentro consuelo♪

564
00:41:36,560 --> 00:41:38,139
♪En la única morada del corazón♪

565
00:41:38,139 --> 00:41:40,128
♪Nos abrazamos y damos vueltas en una esquina♪

566
00:41:40,128 --> 00:41:41,965
(Pabellón Tuisi)

567
00:41:41,965 --> 00:41:46,327
♪El amor pasa ligeramente ♪

568
00:41:47,248 --> 00:41:49,260
♪Como tú, como yo♪

569
00:41:49,614 --> 00:41:52,208
♪Los ojos todavía están claros♪

570
00:41:54,416 --> 00:41:56,506
♪Nadie mejor que tú,
y nadie mejor que yo ♪

571
00:41:57,104 --> 00:42:01,776
♪El amor puede durar hasta la primavera♪

572
00:42:03,312 --> 00:42:06,944
♪En silencio, convertimos el dolor en alegría♪

573
00:42:06,944 --> 00:42:08,703
No mastiques. Mantenlo debajo de tu lengua.

574
00:42:09,143 --> 00:42:11,784
Esta es una pastilla para aliviar el dolor.
Necesita disolverse en la saliva.

575
00:42:12,080 --> 00:42:15,664
♪Para que podamos encajar perfectamente♪

576
00:42:15,664 --> 00:42:18,672
♪Sin ti, no hay yo♪

577
00:42:18,960 --> 00:42:21,544
♪Pasando por el mundo♪

578
00:42:21,544 --> 00:42:23,149
♪Parte de mi yo roto♪

579
00:42:23,149 --> 00:42:25,240
♪Encuentra nuestro lugar en un abrazo♪

580
00:42:25,240 --> 00:42:26,896
♪Cumpliendo nuestros deseos♪

581
00:42:26,896 --> 00:42:31,184
♪Los amantes permanecen tranquilos y serenos♪

582
00:42:32,140 --> 00:42:34,015
♪Como tú, como yo♪

583
00:42:35,944 --> 00:42:37,504
¿Te sientes mejor ahora?

584
00:42:39,760 --> 00:42:42,032
♪Nadie mejor que tú,
y nadie mejor que yo ♪

585
00:42:42,032 --> 00:42:49,680
♪El amor florece en cada primavera y atardecer♪

586
00:42:50,896 --> 00:42:53,648
(Vista previa)

587
00:42:54,223 --> 00:42:57,263
Mis padres solían llamarme Yao.

588
00:42:58,223 --> 00:43:00,063
Yao.

589
00:43:00,543 --> 00:43:03,263
no te esperaba
ser también un maestro del Go.

590
00:43:04,143 --> 00:43:05,063
De nuevo.

591
00:43:05,623 --> 00:43:07,944
Nunca imaginé que hicieras eso.

592
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

593
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

594
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

595
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪Todo es parte del paisaje♪

596
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪A la llamada del horizonte♪

597
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Tu viaje no ha comenzado♪

598
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

599
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

600
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

601
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

602
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

603
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Agradece tus pérdidas♪

604
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

605
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

606
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

607
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

608
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

609
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

610
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Deja que tu naturaleza explote♪

611
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Sin consolidar por la forma♪

612
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Deja que tu naturaleza explote♪

613
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Sin consolidar por la forma♪